متن عربی

وَ قَالَ (عليه السلام): لِزِيَادِ بْنِ ابِيهِ وَ قَدِ اسْتَخْلَفَهُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَلَى فَارِسَ وَ اعْمَالِهَافِي كَلاَمٍ طَوِيلٍ كَانَ بَيْنَهُمَا، نَهَاهُ فِيهِ عَنْ تَقَدُّمِ الْخَرَاجِ:
اسْتَعْمِلِ الْعَدْلَ، وَ احْذَرِ الْعَسْفَ وَ الْحَيْفَ؛ فَإِنَّ الْعَسْفَ يَعُودُ بِالْجَلاَءِ وَ الْحَيْفَ يَدْعُو إِلَى السَّيْفِ.

متن فارسی

آن گاه كه على عليه السلام زياد بن ابيه را بجاى عبد اللّه بن عباس استاندار فارس قرار داد در مطالبى طولانى كه ميان آنان گذشت در مورد پيش گرفتن ماليات فرمود: عدل را بكار ببر، از بى انصافى و ظلم پرهيز كن، زيرا بى انصافى ملت را آواره ميكند و ظلم مردم را به قيام مى كشاند.