آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره زیركى مؤمن ( حکمت شماره 301 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

301.وَ قَالَ (علیه السلام) :اتَّقُوا ظُنُونَ الْمُؤْمِنِینَ فَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ .


متن فارسی

امام علیه السّلام (در باره زیركى مؤمن) فرموده است :
1-از گمانهاى مؤمنین بپرهیزید (بآن اهميّت دهید) كه خداوند حقّ و راستى را بر زبانهاى آنان قرار داده (پیغمبر صلّى اللّه علیه و آله فرموده است: اتّقوا فراسة المؤمن فإنّه ینظر بنور اللّه یعنى از زیركى مؤمن و درك او باطن را از ظاهر بپرهیزید و گفته او را درست پندارید زیرا او بنور خدا و آنچه او به زبانش افاضه مى فرماید نگاه میكند و مى گوید).

قبلی بعدی