آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره دفع شرّ ( حکمت شماره 306 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

306.وَ قَالَ (علیه السلام) :رُدُّوا الْحَجَرَ مِنْ حَيْثُ جَاءَ فَإِنَّ الشَّرَّ لَا يَدْفَعُهُ إِلَّا الشَّرُّ .

 


متن فارسی

امام علیه السّلام (در باره دفع شرّ) فرموده است :
1-  سنگ را به جائى كه آمده برگردانید (بدى را بمانند خود كیفر دهید تا جائیكه از حدود تجاوز نكرده بر خلاف دستور دین نباشد) زیرا شرّ و بدى را جز شرّ

ص1236

از بین نبرد (این در جائى است كه گذشت و بردبارى سود ندهد بلكه بر زیان افزاید، و در غیر این صورت البتّه بایستى حلم نمود چنانكه امام علیه السّلام در مواضع بسیار بآن امر و ترغیب نموده است).

قبلی بعدی