متن عربی

192-و من كلام له ( عليه السلام ) في معاوية :
وَ اللَّهِ مَا مُعَاوِيَةُ بِأَدْهَى مِنِّي وَ لَكِنَّهُ يَغْدِرُ وَ يَفْجُرُ وَ لَوْ لَا كَرَاهِيَةُ الْغَدْرِ لَكُنْتُ مِنْ أَدْهَى النَّاسِ وَ لَكِنْ كُلُّ غُدَرَةٍ فُجَرَةٌ وَ كُلُّ فُجَرَةٍ كُفَرَةٌ وَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُعْرَفُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ اللَّهِ مَا أُسْتَغْفَلُ بِالْمَكِيدَةِ وَ لَا أُسْتَغْمَزُ بِالشَّدِيدَةِ .

متن فارسی

امام عليه السلام در باره معاويه چنين فرمود: بخدا سوگند معاويه از من زيرك تر نيست، بلكه او خيانت ميكند و گناه (با حيله و گناه خود را كاردان نشان مى دهد) و اگر خيانت ممنوع نبود من از خوشفكرترين مردم بودم، اما تمام خيانت ها گناه است و تمام گناهان به كفر منتهى مى شود و خيانتكار در قيامت زير پرچمى قرار مى گيرد كه آن پرچم را همه مى شناسند .
 بخدا سوگند نه غافلگير ميشوم و نه در سختى ها ناتوان .