متن عربی

396.وَ قَالَ (علیه السلام) :وَ قَدْ سُئِلَ عَنْ مَعْنَى قَوْلِهِمْ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِنَّا لَا نَمْلِكُ مَعَ اللَّهِ شَيْئاً وَ لَا نَمْلِكُ إِلَّا مَا مَلَّكَنَا فَمَتَى مَلَّكَنَا مَا هُوَ أَمْلَكُ بِهِ مِنَّا كَلَّفَنَا وَ مَتَى أَخَذَهُ مِنَّا وَضَعَ تَكْلِیفَهُ عَنَّا .

متن فارسی

هنگامیكه از امام علیه السّلام معنى سخنشان لا حول و لا قوّة إلّا باللّه (جنبش و توانائى نیست مگر به اراده خدا) را پرسیدند آن حضرت فرمود
1-ما با خدا دارنده چیزى نیستیم (شریك نمى باشیم) و دارنده نمى شویم مگر آنچه (اندام و قوى و عقل) را كه ما را دارنده آن گرداند، 2-  پس هر گاه ما را بچیزى دارا گردانید كه او از ما دارنده تر است تكلیف نماید (امر و نهى فرماید) و هر گاه آن چیز (توانائى بر آن) را از ما گرفت تكلیف آنرا از ما برداشته (در باره آن مؤاخذه و باز پرسى نمى نماید).