متن عربی

434- وَ قَالَ (عليه السلام) :اخْبُرْ تَقْلِهِ .
 قال الرضي : و من الناس من يروي هذا للرسول ( صلى الله عليه وآله ) و مما يقوي أنه من كلام أمير المؤمنين (عليه السلام) ما حكاه ثعلب عن ابن الأعرابي قال المأمون لو لا أن عليا (عليه السلام) قال اخبر تقله لقلت اقله تخبر .

متن فارسی

(و فرمود:) بيازماى تا دشمن آن گردى.

(و بعضى اين جمله را از رسول خدا (صلی الله علیه وآله) روايت كرده اند: و آنچه تاييد مى كند از سخنان اميرمومنان (علیه السلام) است روايت ثعلب از ابن اعرابى است كه مامون گفت: اگر على (علیه السلام) نگفته بود اخبر تقله مى گفتم اقله تخبر.)