آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید جعفر شهیدی)  >  بدترین دوست ( حکمت شماره 479 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

479- وَ قَالَ (عليه السلام) :شَرُّ الْإِخْوَانِ مَنْ تُكُلِّفَ لَهُ .
 قال الرضي : لأن التكليف مستلزم للمشقة و هو شر لازم عن الأخ المتكلف له فهو شر الإخوان .


متن فارسی

(و فرمود:) بدترين برادران كسى است كه براى او به رنج افتى.

(چه رنج افتادن مستلزم مشقت است. و اين شر را برادرى كه براى او به رنج افتاده اند سبب شده. پس او بدترين برادران است).

 

قبلی بعدی