شايسته نيست به سخنى كه از دهان كسى خارج شد، گمان بد ببرى ، چرا كه براى آن برداشت نيكويى مى توان داشت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در دستگیرى از مستمندان ( حکمت شماره 296 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

«1232»

296.وَ قَالَ (علیه السلام) :إِنَّ الْمِسْكِینَ رَسُولُ اللَّهِ فَمَنْ مَنَعَهُ فَقَدْ مَنَعَ اللَّهَ وَ مَنْ أَعْطَاهُ فَقَدْ أَعْطَى اللَّهَ .


متن فارسی

امام علیه السّلام (در دستگیرى از مستمندان) فرموده است :
1-مسكین و بى چیز فرستاده خدا است (چون خدا او را از روزى كم بهره گردانیده بآن ماند كه او را نزد غنىّ و چیزدار فرستاده تا او را به فرستاده خود آزمایش نماید) پس كسیكه او را منع كند (كمكى ننماید) خدا را منع نموده (دستور او را كه توانایان باید از بینوایان دستگیرى كنند رفتار نكرده) و كسیكه باو چیزى ببخشد بخدا داده (بدستور او عمل نموده).

قبلی بعدی