اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  نهى از سوال قضاء و قدر ( حکمت شماره 279 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

«1225»

279.وَ قَدْ سُئِلَ عَنِ الْقَدَرِ فَقَالَ (علیه السلام) طَرِیقٌ مُظْلِمٌ فَلَا تَسْلُكُوهُ وَ بَحْرٌ عَمِیقٌ فَلَا تَلِجُوهُ وَ سِرُّ اللَّهِ فَلَا تَتَكَلَّفُوهُ.


متن فارسی

ص1225

از امام علیه السّلام از (چگونگى) قضاء و قدر پرسیدند پس آن حضرت (اندیشه در آنرا نهى كرد) فرمود
1-راهى است تاریك در آن نروید (كه بر اثر شبهات در حلّ آنها وامانده و سرگردان شده گمراه خواهید گشت) و دریایى است ژرف در آن داخل نشوید (كه غرقه اندیشه هاى گوناگون خواهید شد) و پنهان داشته خدا است خود را در (آشكار نمودن) آن برنج نیندازید (كه سودى نبرید و بجائى نخواهید رسید).

قبلی بعدی