با مردم آن گونه معاشرت كنيد ، كه اگر مْرديد بر شما اشك ريزند، و اگر زنده مانديد ، با اشتياق سوى شما آيند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید جعفر شهیدی)  >  غلبه تقدیر ( حکمت شماره 459 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

459- وَ قَالَ (عليه السلام) :يَغْلِبُ الْمِقْدَارُ عَلَى التَّقْدِيرِ حَتَّى تَكُونَ الْآفَةُ فِي التَّدْبِيرِ .
 قال الرضي : و قد مضى هذا المعنى فيما تقدم برواية تخالف هذه الألفاظ .


متن فارسی

(و فرمود:) تقدير بر تدبير چيره شود چندانكه آفت در تدبير بود. (و اين معنى در پيش آورده شد با تعبيرى مخالف اين الفاظ). (شماره 16)

 

قبلی بعدی