دانش، ميراثى گرانبها ، و آداب ، زيورهاى هميشه تازه ، و انديشه ، آيينه اى شفاف است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  غلبه تقدیر بر تدبیر ( حکمت شماره 459 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

459. و قال (علیه السلام):

  1. یَغْلِبُ الْمِقْدَارُ عَلَى التَّقْدِیرِ
  2. حَتَّى تَکُونَ الْافَةُ فِی التَّدْبِیرِ.

قال الرَّضیَّ: وَ قَد مَضى هذا المَعنى فیما تقدّم بروایة تُخالِف هذه الْأَلفاظ.


متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود:

  1. مقدرات بر تقدیر و تدبیر (ما) غلبه مى کند
  2. تا آنجا که (گاه) آفت انسان در تدبیر اوست.

مرحوم سید رضى مى گوید: «همین مضمون پیش از این (در حکمت 16) با عبارت دیگرى و با تفاوت (مختصرى) گذشت».

قبلی بعدی