در فتنه ها چونان شتر دو ساله باش، نه پشتى دارد كه سوارى دهد و نه پستانى تا او را بدوشند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   شرط ارزشمندى خدمت به مردم ( حکمت شماره 101 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

101. و قال (علیه السلام):

  1. لا یَسْتَقِیمُ قَضَاءُ الْحَوَائِج إِلَّا بِثَلَاثٍ:
  2. بِاسْتِصْغَارِهَا لِتَعْظُمَ،
  3. وَ بِاسْتِکْتَامِهَا لِتَظْهَرَ،
  4. وَ بِتَعْجِیلِهَا لِتَهْنُؤَ.

متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود:

  1. برآوردن حاجات مردم کامل نمى شود مگر با سه چیز:
  2. کوچک شمردنش تا بزرگ گردد،
  3. و مکتوم داشتنش تا آشکار شود،
  4. و تعجیل در آن تا گوارا گردد.
قبلی بعدی