آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( محمدتقی جعفری)  >  سخنور ماهر ( حکمت شماره 2 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

2-  و في حديثه ( عليه السلام ) :هَذَا الْخَطِيبُ الشَّحْشَحُ.
يريد الماهر بالخطبة الماضي فيها و كل ماض في كلام أو سير فهو شحشح و الشحشح في غير هذا الموضع البخيل الممسك.


متن فارسی

2.و در روایتی از آن حضرت (علیه السلام) آمده است: اینست سخنور بسیار ماهر و قدرتمند در ادامه آن.
هر كس كه در ادامه كلام ماهر باشد، یا آنچه را كه پیش گرفته است، ادامه بدهد او را شحشح گویند.

قبلی بعدی