متن عربی

«1240»

315.وَ قَالَ (علیه السلام) :وَ قَدْ مَرَّ بِقَتْلَى الْخَوَارِجِ يَوْمَ النَّهْرَوَانِ بُؤْساً لَكُمْ لَقَدْ ضَرَّكُمْ مَنْ غَرَّكُمْ فَقِیلَ لَهُ مَنْ غَرَّهُمْ يَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ فَقَالَ الشَّيْطَانُ الْمُضِلُّ وَ الْأَنْفُسُ الْأَمَّارَةُ بِالسُّوءِ غَرَّتْهُمْ بِالْأَمَانِيِّ وَ فَسَحَتْ لَهُمْ بِالْمَعَاصِی وَ وَعَدَتْهُمُ .

متن فارسی

امام علیه السّلام هنگامی كه به كشتگان خوارج در جنگ نهروان گذشت (در نكوهش آنان) فرمود
1-گرفتار باشید كه بشما زیان رسانید آنكه فریبتان داد، گفتند: یا امیر المؤمنین كى آنان را فریب داد فرمود: 2-  شیطان گمراه كننده و نفسهاى وادارنده به بدى، 3-  نفس امّاره آنها را به آرزوها گول زده، و راه نافرمانیها را بروى آنان گشود، و فیروزى یافتن (در كارزار) را بآنها وعده داد پس بسختى ایشان را در آتش افكند (بعذاب جاوید گرفتارشان نمود).