سينه خردمند صندوق راز اوست و خوشرويى وسيله دوست يابى ، و شكيبايى ، گورستان پوشاننده عيب هاست . و يا فرمود : پرسش كردن وسيله پوشاندن عيب هاست ، و انسان از خود راضى ، دشمنان او فراوانند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در روز رستخیز ( حکمت شماره 292 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

292.وَ سُئِلَ (علیه السلام) كَيْفَ يُحَاسِبُ اللَّهُ الْخَلْقَ عَلَى كَثْرَتِهِمْ فَقَالَ كَمَا يَرْزُقُهُمْ عَلَى كَثْرَتِهِمْ فَقِیلَ كَيْفَ يُحَاسِبُهُمْ وَ لَا
 

«1231»

يَرَوْنَهُ فَقَالَ كَمَا يَرْزُقُهُمْ وَ لَا يَرَوْنَهُ .


متن فارسی

ص1231

از امام علیه السّلام پرسیدند: چگونه خدا (در روز رستخیز) از مخلوق با بسیارى ایشان حساب و باز پرسى مى نماید
آن حضرت (در باره توانائى خدا بهمه چیز) فرمود: 1-  همانطورى كه آنها را با بسیاریشان روزى مى دهد، پرسیدند چگونه از آنان باز پرسى میكند و آنها او را نمى بینند فرمود: 2-  همانطور كه ایشان را روزى مى دهد و او را نمى بینند (پس جاى شگفت نیست، زیرا همانطور كه تو مى بینى كه خدا همه بندگانش را روزى مى دهد بدون آنكه او را ببینند همانطور توانا است كه از آنها باز پرسى نماید).

قبلی بعدی