آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در ترك معصیت ( حکمت شماره 282 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

«1227»

282.وَ قَالَ (علیه السلام) :لَوْ لَمْ يَتَوَعَّدِ اللَّهُ عَلَى مَعْصِيَتِهِ لَكَانَ يَجِبُ أَلَّا يُعْصَى شُكْراً لِنِعَمِهِ .


متن فارسی

امام علیه السّلام (در ترك معصیت) فرموده است :
1-اگر خداوند (مردم را بوسیله انبیاء) بر معصیت و نافرمانى خود نترسانیده بود براى سپاسگزارى از نعمتهاى او واجب بود كه او را معصیت نكنند (براى آنكه شكر نعمت به گفتار و كردار عقلا واجب است پس ترك معصیت هم كه لازمه اطاعت و سپاسگزارى است واجب خواهد بود).

قبلی بعدی