(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره عاقبت اشخاص ( حکمت شماره 369 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

369.وَ قَالَ (علیه السلام) :لَا تَأْمَنَنَّ عَلَى خَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَذَابَ اللَّهِ لِقَوْلِهِ سُبْحَانَهُ ( فَلا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخاسِرُونَ) وَ لَا تَيْأَسَنَّ لِشَرِّ هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ لِقَوْلِهِ سُبْحَانَهُ ( إِنَّهُ لا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكافِرُونَ) .


متن فارسی

ص1266

امام علیه السّلام (در باره عاقبت اشخاص) فرموده است :
1-بر بهترین این امّت از عذاب و كیفر خدا ایمن و آسوده مباش بجهت فرموده خداوند سبحان: (س 7 ى 99 فَلا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخاسِرُونَ یعنى) از كیفر خدا ایمن نیستند مگر مردم زیانكار، 2-  و بر بدترین این امّت از رحمت و مهربانى خدا نومید مشو بجهت فرموده خداوند سبحان: (س 12 ى 87 إِنَّهُ لا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكافِرُونَ یعنى) از رحمت خدا نومید نشوند مگر كافران (پس خدا میداند كه پایان كار هر كس چه باشد، هیچكس نباید بظاهر حال اعتماد نموده و از پایان آن آسوده یا نومید باشد).

قبلی بعدی