اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره دنیا و كالاى آن ( حکمت شماره 383 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

«1272»

383.وَ قَالَ (علیه السلام) :ازْهَدْ فِی الدُّنْيَا يُبَصِّرُكَ اللَّهُ عَوْرَاتِهَا  وَ لَا تَغْفُلْ فَلَسْتَ بِمَغْفُولٍ عَنْكَ.


متن فارسی

ص1272

امام علیه السّلام (در باره دنیا و كالاى آن) فرموده است:
1-در (كالاى) دنیا بى رغبت باش (بآن دل مبند) تا خدا ترا به زشتیهاى آن بینا سازد (چون شیفته عیبها را نمى بیند و دیده بینائیش كور مى گردد) 2-  و (از كار خویش) بى خبر مباش كه از تو غافل نیستند (خدا بتو و بكار تو مى نگرد).

قبلی بعدی