با مردم آن گونه معاشرت كنيد ، كه اگر مْرديد بر شما اشك ريزند، و اگر زنده مانديد ، با اشتياق سوى شما آيند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره دارائى ( حکمت شماره 329 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

329.وَ قَالَ (علیه السلام) :لِكُلِّ امْرِئٍ فِی مَالِهِ شَرِیكَانِ الْوَارِثُ وَ الْحَوَادِثُ .


متن فارسی

  امام علیه السّلام (در باره دارائى) فرموده است :
1-براى هر كس در دارائیش دو شریك است: یكى ارث برنده و دیگرى پیشآمدها (آفات و تباهى ها، پس خردمند كارى میكند كه بهره او از آن دو كمتر نباشد).

 

قبلی بعدی