همانا خداى سبحان روزى فقراء را در اموال سرمايه داران قرار داده است، پس فقيرى گرسنه نمى ماند جز به كاميابى توانگران ، و خداوند از آنان دربارة گرسنگى گرسنگان خواهد پرسيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره توكّل بخدا ( حکمت شماره 302 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

«1234»

302.وَ قَالَ (علیه السلام) :لَا يَصْدُقُ إِیمَانُ عَبْدٍ حَتَّى يَكُونَ بِمَا فِی يَدِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ أَوْثَقَ مِنْهُ بِمَا فِی يَدِهِ .


متن فارسی

ص1234

 امام علیه السّلام (در باره توكّل بخدا) فرموده است :
1-راست نیست ایمان و گرویدن بنده تا اطمینانش بآنچه در دست (توانائى) خداوند سبحان است بیشتر باشد بآنچه در دست خویش دارد (اعتمادش در روزى و بهره خود بعطاء و بخشش خدا بیشتر باشد از اعتماد بمال و دارائى كه در دست دارد چون آنچه در دست دارد ممكن است از بین برود و آنچه نزد خدا است همیشه باقى و برقرار است).

قبلی بعدی