متن عربی

207-  و من كلام له ( عليه السلام ) في بعض أيام صفين و قد رأى الحسن ابنه ( عليه السلام ) يتسرع إلى الحرب :
امْلِكُوا عَنِّي هَذَا الْغُلَامَ لَا يَهُدَّنِي ، فَإِنَّنِي أَنْفَسُ بِهَذَيْنِ ـ يَعْنِي الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ ( عليهما السلام ) ـ عَلَى الْمَوْتِ لِئَلَّا يَنْقَطِعَ بِهِمَا نَسْلُ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) .
 قال السيد الشريف : قوله ( عليه السلام ) املكوا عني هذا الغلام من أعلى الكلام و أفصحه .

متن فارسی

و فرمود آن حضرت در يكى از روزهاى صفين، چون امام حسن (علیه السلام) را ديد كه آهنگ جنگ كرده است: اين جوان را نگه داريد و به آمدن با منش مگذاريد  تا قصد جنگ نكند  و پشت مرا نشكند. دريغم آيد كه اين دو را مرگ در رسد و با كشته شدن آنان دودمان رسول خدا (صلی الله علیه وآله) به سر رسد.

(و گفته او (علیه السلام) املكو عنى هذا الغلام، از برترين گفتار و فصيحترين سخنان است.)