متن عربی

9-  و من کلام له ( عليه السلام ) في صفته و صفة خصومه و يقال إنها في أصحاب الجمل :
وَ قَدْ أَرْعَدُوا وَ أَبْرَقُوا وَ مَعَ هَذَيْنِ الْأَمْرَيْنِ الْفَشَلُ وَ لَسْنَا نُرْعِدُ حَتَّى نُوقِعَ وَ لَا نُسِيلُ حَتَّى نُمْطِرَ.

متن فارسی

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): سخني از علي (علیه السلام) در صفت خود و صفت دشمنانش و گفته ميشود که توصيفي درباره گردانندگان جنگ جمل فرموده است.
بازيگران کارزار جمل رعد و برق ها براه انداختند و بالاخره با آن همه هياهو و خروش شکست خوردند. ما براي تهديد ديگران رعدآسا نمي خروشيم، تا شکست دشمن، تهديد عملي براي آنان گردد، و تا باران سيل آور نبارانيم، سيلي به راه نمي اندازيم.