چون دنيا به كسى روى آورد ، نيكى هاى ديگران را به او عاريت دهد ، و چون از او روى برگرداند خوبى هاى او را نيز بربايند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  اقبال و ادبار دنیا ( حکمت شماره 9 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

و قال [عليه السلام]: إِذا أقْبلتِ الدُّنْيا على أحدٍ أعارتْهُ محاسِن غيْرِهِ و إِذا أدْبرتْ عنْهُ سلبتْهُ محاسِن نفْسِه .


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود:هرگاه دنیا به کسی روی آورد نیکی های دیگران را هم به حساب او می گذارد و هرگاه به کسی پشت کند نیکی های خود او را هم از وی سلب می کند.

قبلی بعدی