(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  ارتباط با خدا ( حکمت شماره 89 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

89- وَ قَالَ (عليه السلام): مَنْ أَصْلَحَ مَا بَينَهُ وَ بَينَ اللَّهِ أَصْلَحَ اللَّهُ مَا بَينَهُ وَ بَينَ النَّاسِ وَ مَنْ أَصْلَحَ أَمْرَ آخِرَتِهِ أَصْلَحَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَ دُنْياهُ وَ مَنْ کانَ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ وَاعِظٌ کانَ عَلَيهِ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: هر کس به اصلاح آنچه ميان او و خدا مى باشد، بپردازد، خداوند، آنچه را که ميان چنين کسى را مردم وجود دارد، به صلاح مى آورد  و هر که در اصلاح امر آخرت خود کوشش کند، خداوند، امر دنياى او را اصلاح مى کند  و آن کس که خود، خويشتن را پند دهد، از سوى خداوند، محافظى براى او گمارده مى شود.

قبلی بعدی