اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( محمدتقی جعفری)  >  قدرداني از اهل کوفه ( نامه شماره 2 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

2-  و من کتاب له ( عليه السلام ) إليهم بعد فتح البصرة:

وَ جَزَاکمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ مِصْرٍ عَنْ أَهْلِ بَيتِ نَبِيکمْ أَحْسَنَ مَا يجْزِي الْعَامِلِينَ بِطَاعَتِهِ وَ الشَّاکرِينَ لِنِعْمَتِهِ فَقَدْ سَمِعْتُمْ وَ أَطَعْتُمْ وَ دُعِيتُمْ فَأَجَبْتُمْ .

 


متن فارسی

نامه اي است از آن حضرت (عليه السلام): به اهل کوفه پس از فتح بصره 

و خداوند به شما مردم يک شهر از اهل بيت پيامبرتان بهترين پاداشي را عنايت فرمايد که به طاعت گزاران خود و سپاسگزاران نعمتش عطا مي نمايد. شما فرمان پيشوايان را شنيديد و آن را اطاعت کرديد و براي اجراي آن فرمان دعوت شديد و به آن دعوت پاسخ گفتيد.

 

قبلی بعدی