آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در ترغیب به صلوات فرستادن) ( حکمت شماره 353 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

«1255»

353.وَ قَالَ (علیه السلام) :إِذَا كَانَتْ لَكَ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ حَاجَةٌ فَابْدَأْ بِمَسْأَلَةِ الصَّلَاةِ عَلَى رَسُولِهِ (صلى الله علیه وآله)ثُمَّ سَلْ حَاجَتَكَ فَإِنَّ اللَّهَ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ حَاجَتَيْنِ فَيَقْضِيَ إِحْدَاهُمَا وَ يَمْنَعَ الْأُخْرَى.


متن فارسی

امام علیه السّلام (در ترغیب بدرود فرستادن) فرموده است :
1-هر گاه ترا به خداوند سبحان حاجت و درخواستى باشد پس درخواست را بدرود بر رسول خدا صلّى اللّه علیه و آله آغاز كن آنگاه حاجت خود را بخواه زیرا خداوند بخشنده تر است از اینكه دو حاجت از او خواسته شود یكى از آنها (درخواست رحمت و درود بر پیغمبر) را روا سازد و دیگرى (حاجت تو) را روا نسازد.

قبلی بعدی