دانلود نسخه اندروید نرم افزار نهج البلاغه

مترجمین / حافظین / مروجین

محققین / شارحین

شايسته نيست به سخنى كه از دهان كسى خارج شد، گمان بد ببرى ، چرا كه براى آن برداشت نيكويى مى توان داشت.

متن
عنوان
برچسب

شناخت شناسی

معارف نهج البلاغه

مقالات

دانستنی های نهج البلاغه

معرفی منابع مکتوب

خانه > ترجمه (سید علی نقی فیض السلام) > در برترى علّت از معلول ( حکمت شماره 31 )

خطبـه ها

نامـــه ها

حکمت ها

غرائب الکلم

1 - آغاز آفرينش آسمان	11 - خطاب به محمد حنفيه	21 - در توجه به قيامت
2 - پس از بازگشت از صفين	12 - پس از پيروزى بر اصحاب جمل	22 - در نكوهش بيعت شكنان
3 - خطبه شقشقيّه	13 - سرزنش مردم بصره	23 - در باب بينوايان
4 - درباره زبير و بيعت او	14 - در نكوهش مردم بصره	24 - ترغيب بتقوى و پرهيزكارى
5 - پس از رحلت رسول خدا	15 - در برگرداندن بيت المال	25 - رنجش از ياران سست
6 - آماده نبرد	16 - به هنگام بيعت در مدينه	26 - اعراب پيش از بعثت
7 - در مذمّت مخالفين خود	17 - داوران ناشايسته	27 - در فضيلت جهاد
8 - درباره زبير و بيعت او	18 - نكوهش اختلاف عالمان	28 - اندرز و هشدار
9 - درباره پيمان شكنان	19 - به اشعث بن قيس	29 - در نكوهش اهل كوفه
10 - حزب شيطان	20 - در منع از غفلت	30 - درباره قتل عثمان

1 - به مردم كوفه	11 - به گروهى از سپاهيان	21 - به زياد بن ابيه
2 - قدردانى از اهل كوفه	12 - به معقل بن قيس الرياحى	22 - به ابن عباس
3 - به شريح قاضى	13 - به دو نفر از اميران لشکر	23 - پس از آنكه ضربت خورد
4 - به يكى از فرماندهانش	14 - به سپاهيانش	24 - وصيت درباره دارايى خود
5 - به اشعث بن قيس	15 - راز و نياز با خدا	25 - به مامور جمع آورى ماليات
6 - به معاويه	16 - به يارانش وقت جنگ	26 - به يكى از مامورانش
7 - به معاويه	17 - در پاسخ معاويه	27 - به محمد بن ابوبكر
8 - به جرير بن عبدالله البجلى	18 - به عبدالله بن عباس	28 - در پاسخ معاويه
9 - به معاويه	19 - به يكى از فرماندهان	29 - به مردم بصره
10 - به معاويه	20 - به زياد بن ابيه	30 - به معاويه

1 - رفتار با فتنه جويان	11 - نكوهش نداشتن و از دست دادن...	21 - غصب خلافتش
2 - نكوهش طمع و آز	12 - در باره عبد اللّه ابن عمر...	22 - ترغيب به كردار نيكو
3 - در نكوهش بخل و ترس و تنگدستى	13 - ترغيب به سپاسگزارى از...	23 - سفارش ستمديدگان و افسردگان
4 - در ستودن خوشنود بودن بقضاء	14 - خداوند بى ياران را كمك مي...	24 - درباره ناسپاسان
5 - در ستايش راز دارى و گشاده...	15 - در باره گرفتاران	25 - پنهان نماندن راز
6 - در نكوهش خودبينى و سود صدقه...	16 - در اعتماد نداشتن بتدبير و...	26 - خوددارى از بيماريها
7 - در شگفتى آفرينش انسان	17 - در زمان خلافتش سبب خضاب...	27 - در باره زهد
8 - نكوهش دنيا	18 - نكوهش آرزوى دراز	28 - در باره ياد مرگ بودن
9 - خوشرفتارى با مردم	19 - در باره جوانمردان	29 - در ترغيب به دورى از گناه
10 - عفو و گذشت از دشمن	20 - نكوهش ترس و شرمندگى بيجا و...	30 - علامات و نشانه هاى ايمان و...

1 - قیام یعسوب دین	4 - دختر و خویشان پدری	7 - دوری از زنان هنگام کار زار
2 - خطیب ماهر	5 - نور ایمان در قلب	8 - پیش‌بینی ظفر
3 - دوری از دشمنی	6 - زکات طلبکار	9 - پناهگاه ما در میدان جنگ

متن عربی

31.وَ قَالَ (عليه السلام): فَاعِلُ الْخَيْرِ خَيْرٌ مِنْهُ وَ فَاعِلُ الشَّرِّ شَرٌّ مِنْهُ .

متن فارسی

ص1103

امام عليه السّلام (در برترى علّت از معلول) فرموده است
1-كننده كار نيكو از نيكى بهتر و كننده كار بد از بدى بدتر است (زيرا كار بسته به كننده آنست پس كننده از كار برتر است).

قبلی بعدی

تماس با ما

مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت علیهم السلام

قم - میدان جانبازان - خیابان شهید فاطمی روبروی کوچه 21 ؛ شماره تماس: 37745111-025

سایر زبانها

درباره ما

پايگاه تخصصی نهج البلاغه در سال 1383 مصادف با عید سعید غدیر خم توسط مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت با هدف آشنایی هر چه بیشتر با اندیشه های امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام و معارف بلند نهج البلاغه تأسیس گردید و سعی دارد پاسخگوی نیاز اصلی علاقمندان به مفاهیم عمیق این کتاب ارزشمند باشد. این پایگاه منبعی جامع و مرجعی کامل برای همگان است. مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت یکی از ده ها مؤسسه ای است که زير نظر دفتر حضرت آيت الله العظمى سيد على حسينى سيستانى می باشد و تحت اشراف حضرت حجت الاسلام والمسلمين حاج سيد جواد شهرستانى فعالیت می نماید.