اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( محمدتقی جعفری)  >  ویژگی حزب شیطان ( خطبه شماره 10 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

10-  و من خطبة له ( عليه السلام ) [يريد الشيطان أويكني به عن قوم]:

أَلَا وَ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ جَمَعَ حِزْبَهُ وَ اسْتَجْلَبَ خَيْلَهُ وَ رَجِلَهُ وَ إِنَّ مَعِي لَبَصِيرَتِي مَا لَبَّسْتُ عَلَى نَفْسِي وَ لَا لُبِّسَ عَلَيَّ وَ ايْمُ اللَّهِ لَأُفْرِطَنَّ لَهُمْ حَوْضاً أَنَا مَاتِحُهُ لَا يَصْدُرُونَ عَنْهُ وَ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ.


متن فارسی

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): [منظور وي در اين خطبه شيطان و يا گروه شيطان صفت مي باشد.]

آگاه شويد، که شيطان سواران و پيادگان خود را جلب و بسيج نموده است من بينائيم را با خود دارم، هرگز امري را بر خود مشتبه نساخته ام و کسي نتوانسته است واقعيتي را بر من مشتبه بسازد. سوگند به خدا، حوضي براي آنان پر خواهم کرد که ساقي آن خودم باشم، که اگر وارد آن حوض شوند نتوانند بيرون روند، و اگر از آن بگريزند نتوانند برگردند.

قبلی بعدی