اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  شهيد زنده ( حکمت شماره 482 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

وقَالَ (عليه السلام):
مَا الْمُجَاهِدُ الشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِاعْظَمَ اجْرا مِمَّنْ قَدَرَ فَعَفَّ، لَكَادَ الْعَفِيفُ انْ يَكُونَ مَلَكا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ.


متن فارسی

467
پيكارگرى كه در راه خدا شهيد مى شود اجرش بيشتر از كسى كه قدرت گناه دارد و چشم مى پوشد نيست. عفيف (پاكدامن) نزديك است فرشته اى باشد از فرشتگان.

قبلی بعدی