اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( محمدتقی جعفری)  >  سرزنش پیروان شیطان ( خطبه شماره 7 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

7-  و من خطبة له ( عليه السلام ) [يذم فيها أتباع الشيطان]:
اتَّخَذُوا الشَّيْطَانَ لِأَمْرِهِمْ مِلَاکاً وَ اتَّخَذَهُمْ لَهُ أَشْرَاکاً فَبَاضَ وَ فَرَّخَ فِي صُدُورِهِمْ وَ دَبَّ وَ دَرَجَ فِي حُجُورِهِمْ فَنَظَرَ بِأَعْيُنِهِمْ وَ نَطَقَ بِأَلْسِنَتِهِمْ فَرَکبَ بِهِمُ الزَّلَلَ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الْخَطَلَ فِعْلَ مَنْ قَدْ شَرِکهُ الشَّيْطَانُ فِي سُلْطَانِهِ وَ نَطَقَ بِالْبَاطِلِ عَلَى لِسَانِهِ.


متن فارسی

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام):

 در اين خطبه پيروان شيطان را سرزنش مينمايد .

مردمي هستند که شيطان را تکيه گاه شئون زندگي خود قرار دادند، و شيطان هم آنان را در پليدي و فريبندگي شرکاي خود نمود. اين موجود پليد درون سينه هاي آنان تخم گذارد و جوجه در آورد و حرکت کرد و تدريجا در آغوش آنان نشست. آن مطرود ازل و ابد با چشمان آنان مي نگرد و با زبانهايشان سخن ميگويد. نتيجه اين شد که آنان را مرکبي براي راندن در لغزشگاه ها نمود و خطا و انحراف را در ديدگاه آنان بياراست، در زندگاني رفتار کسي را پيش گرفتند که شيطان او را در سلطه خود شريک نموده است و باطل را از زبانش بيرون بياورد.

قبلی بعدی