آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( محمدتقی جعفری)  >  برگرداندن املاک مسلمانان ( خطبه شماره 15 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

15-  و من کلام له ( عليه السلام ) فيما رده على المسلمين من قطائع عثمان:
وَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُهُ قَدْ تُزُوِّجَ بِهِ النِّسَاءُ وَ مُلِک بِهِ الْإِمَاءُ لَرَدَدْتُهُ فَإِنَّ فِي الْعَدْلِ سَعَةً وَ مَنْ ضَاقَ عَلَيْهِ الْعَدْلُ فَالْجَوْرُ عَلَيْهِ أَضْيَقُ.


متن فارسی

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): سخني درباره برگرداندن املاک مسلمانان که عثمان به اراده شخصي خود به ديگران بخشيده بود.

سوگند به خدا، اگر آن املاک را پيدا کنم، به مسلمانان بر مي گردانم، اگرچه مهريه زنان قرار گرفته يا کنيزها با آن خريداري شده باشد. زيرا گشايش کارهاي اجتماع در عدالت است و کسي که عدالت براي او تنگي ايجاد کند، ستم براي او تنگناتر خواهد بود.

قبلی بعدی