متن عربی

95.وَ مِنْ خُطبَةٍ لَهُ عَلیهِ السَّلامُ يقرّر فضيلة الرسول الكريم

1. بَعَثَهُ وَ النَّاسُ ضُلاَّلٌ فِي حَيْرَةٍ،
2.  وَ حَاطِبُونَ فِي فِتْنَةٍ،
3. قَدِ اسْتَهْوَتْهُمُ الْاَهْواءُ،
4. وَ اسْتَزَلَّتْهُمُ الْكِبْرِيَاءُ،
5. وَ اسْتَخَفَّتْهُمُ الْجَاهِلِيَّةُ الْجَهْلاءُ؛
6.  حَيَارَى فِي زَلْزَالٍ مِنَ الْاَمْرِ،
7. وَ بَلاءٍ مِنَ الْجَهْلِ،
8. فَبَالَغَ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي النَّصِيحَةِ،
9. وَ مَضَى عَلَى الطَّرِيقَةِ،
10. وَ دَعَا إِلَى الْحِكْمَةِ،
11. وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ.

متن فارسی

95.از خطبه هاى آن حضرت است درباره اشاره به فضیلت پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

1. عصر جاهلیت و نور بعثت: (خداوند) او را هنگامى مبعوث کرد که مردم در حیرت و گمراهى، سرگردان بودند
2. و در فتنه ها غوطه ور؛
3. هوى و هوس هاى سرکش، آن ها را به خود جلب کرده،
4. و تکبّر و خودبزرگ بینى، آن ها را به پرتگاه افکنده
5. و جاهلیّتِ شدید آن ها را سبک مغز ساخته بود،
6. و در ناپایدارى امور و بلاى جهل، حیران و سرگردان بودند.
7. در این هنگام، پیامبر (صلی الله علیه و آله) در نصیحت آن ها،
8. نهایت کوشش را به خرج داد (و با سخنان دلنشین و منطقى در آن ها نفوذ کرد؛)
9. در راه راست حرکت مى کرد (و مردم را به دنبال خود، به حرکت وامى داشت)
10. و به سوى حکمت و دانش
11. و موعظه نیکو دعوت مى کرد.