متن عربی

73. و قال (علیه السلام):

1. مَنْ نَصَبَ نَفْسَهُ لِلنَّاسِ إِمَاماً فَلْیَبْدَأْ بِتَعْلِیمِ نَفْسِهِ قَبْلَ تَعْلِیمِ غَیْرِهِ،
2. وَلْیَکُنْ تَأْدِیبُهُ بِسِیرَتِهِ قَبْلَ تَأْدِیبِهِ بِلِسَانِهِ.
3. وَ مُعَلِّمُ نَفْسِهِ وَ مُؤَدِّبُهَا أَحَقُّ بِالإِجْلَالِ مِنْ مُعَلِّمِ النَّاسِ وَ مُؤَدِّبِهِمْ.

متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود:

1. کسى که خود را در مقام پیشوایى و امامت بر مردم قرار مى دهد باید پیش از تعلیم دیگران به تعلیم خویش بپردازد.
2. و باید تأدیب و تعلیم او درباره دیگران پیش از آن که با زبانش باشد
3. با عملش صورت گیرد و کسى که معلّم و ادب کننده خویشتن است از کسى که معلّم و مربّى مردم است به احترام سزاوارتر است.