متن عربی

60.وَ قَالَ عَلیهِ السَّلامُ لمّا قتل الخوارج فقیل له: یا أمیرالمؤمنین، هلک القوم بأجمعهم!:

1. کَلَّا وَ اللّهِ؛
2. إِنَّهُمْ نُطَفٌ فِی أَصْلابِ الرِّجَالِ، وَ قَرَارَاتِ النِّسَاءِ،
3. کُلَّمَا نَجَمَ مِنْهُمْ قَرْنٌ؛ قُطِعَ،
4. حَتَّى یَکُونَ آخِرُهُمْ لُصُوصاً سَلَّابِینَ.

متن فارسی

60.از سخنان آن حضرت هنگامى که خوارج نهروان کشته شدند به امام (علیه السلام) گفته شد: اى امیرمؤمنان! همه خوارج کشته شدند

1. پیشگویى از تداوم مکتب خوارج: نه؛ به خدا سوگند! (این گونه نیست که شما مى پندارید که خوارج ریشه کن شدند)
2. آن ها نطفه هایى در پشت پدران و رحم مادران خواهند بود،
3. هر زمان شاخى از آن ها سر برآورد قطع مى شود
4. و در آخر کار، دزد و راهزن خواهند شد.