اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( محمدتقی جعفری)  >  هنگام بيعت شورا با عثمان ( خطبه شماره 74 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

74-  و من خطبة له ( عليه السلام ) لما عزموا على بيعة عثمان:
لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَحَقُّ النَّاسِ بِهَا مِنْ غَيْرِي وَ وَ اللَّهِ لَأُسْلِمَنَّ مَا سَلِمَتْ أُمُورُ الْمُسْلِمِينَ وَ لَمْ يَکنْ فِيهَا جَوْرٌ إِلَّا عَلَيَّ خَاصَّةً الْتِمَاساً لِأَجْرِ ذَلِک وَ فَضْلِهِ وَ زُهْداً فِيمَا تَنَافَسْتُمُوهُ مِنْ زُخْرُفِهِ وَ زِبْرِجِهِ.


متن فارسی

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): اين خطبه را در موقعي فرموده است که شورا تصميم به بيعت با عثمان گرفته بود.

شما دانسته ايد که من به اين خلافت از همه شايسته ترم. سوگند به خدا، من به تصميم شما تسليم خواهم شد، مادامي که امور مسلمانان سالم بماند و ظلم و جوري در امور مسلمانان روي ندهد، مگر فقط براي من اين تحمل و شکيبائي به اميد پاداش و فضل الهي و اعراض از آن آرايش ظاهري و پيرايش صوري خلافت است که شما درباره آن به رقابت افتاده ايد.

قبلی بعدی