چون سختى ها به نهايت رسد، گشايش پديد آيد، و آن هنگام كه حلقه هاى بلا تنگ گردد آسايش فرا رسد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  شناخت دنیا ( حکمت شماره 119 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

119. و قال (علیه السلام):

  1. مَثَلُ الدُّنْیَا کَمَثَلِ الْحَیَّةِ،
  2. لَیِّنٌ مَسُّهَا،
  3. وَالسُّمُّ النَّاقِعُ فِی جَوْفِهَا،
  4. یَهْوِی إِلَیْهَا الْغِرُّ الْجَاهِلُ،
  5.  وَ یَحْذَرُهَا ذُواللُّبِّ الْعَاقِلُ!

متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود:

  1. دنیا مانند مار (خوش خط وخال) است
  2.  که به هنگام لمس کردن نرم به نظر مى رسد
  3. در حالى که سم کشنده در درون آن است (به همین دلیل) مغرورِ نادان به سوى آن مى رود
  4. وخردمند عاقل از آن حذر مى کند.
قبلی بعدی