متن عربی
119. و قال (علیه السلام):
- مَثَلُ الدُّنْیَا کَمَثَلِ الْحَیَّةِ،
- لَیِّنٌ مَسُّهَا،
- وَالسُّمُّ النَّاقِعُ فِی جَوْفِهَا،
- یَهْوِی إِلَیْهَا الْغِرُّ الْجَاهِلُ،
- وَ یَحْذَرُهَا ذُواللُّبِّ الْعَاقِلُ!
متن فارسی
امام (علیه السلام) فرمود:
- دنیا مانند مار (خوش خط وخال) است
- که به هنگام لمس کردن نرم به نظر مى رسد
- در حالى که سم کشنده در درون آن است (به همین دلیل) مغرورِ نادان به سوى آن مى رود
- وخردمند عاقل از آن حذر مى کند.