متن عربی

63-  و من خطبة له ( عليه السلام ) يحذر من فتنة الدنيا:
أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا دَارٌ لَا يُسْلَمُ مِنْهَا إِلَّا فِيهَا وَ لَا يُنْجَى بِشَيْ‏ءٍ کانَ لَهَا ابْتُلِيَ النَّاسُ بِهَا فِتْنَةً فَمَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لَهَا أُخْرِجُوا مِنْهُ وَ حُوسِبُوا عَلَيْهِ وَ مَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لِغَيْرِهَا قَدِمُوا عَلَيْهِ وَ أَقَامُوا فِيهِ فَإِنَّهَا عِنْدَ ذَوِي الْعُقُولِ کفَيْ‏ءِ الظِّلِّ بَيْنَا تَرَاهُ سَابِغاً حَتَّى قَلَصَ وَ زَائِداً حَتَّى نَقَصَ.

متن فارسی

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): خطبه اي است که آن حضرت در آن مردم را از فتنه هاي دنيا برحذر مي دارد.

آگاه باشيد، دنيا جايگاهي است که نمي توان از عذاب و مجازات گناهان و فتنه ها و شرارتها و شرورش سالم و در امان بود، مگر در خود همين دنيا و از هيچ رويدادي که در طبيعت اين دنيا است، نمي توان نجات پيدا کرد. مردم در اين دنيا با فتنه ها آزمايش مي شوند. آنچه را که از اين دنيا براي اين دنيا گرفته اند، از دستشان گرفته خواهد شد و سپس درباره هر چه گرفته اند، محاسبه خواهند شد و آنچه را که از اين دنيا براي غير دنيا (آخرت) گرفته اند، رو به سوي آن رفته و در آن اندوخته خود اقامت خواهند نمود. اين دنيا در نظر کساني که داراي خرد هستند، مانند سايه در حال برگشت است در همان هنگام که آن را در حال گسترش مي بيني، رو به جمع شدن و زوال است و در همان هنگام که آنرا رو به افزايش مي بيني رو به نقص و کاهش است.