در فتنه ها چونان شتر دو ساله باش، نه پشتى دارد كه سوارى دهد و نه پستانى تا او را بدوشند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  پاسخ به نیکى ( حکمت شماره 62 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

62. و قال (علیه السلام):

  1. إِذَا حُیِّیتَ بِتَحِیَّةٍ فَحَیِّ بِأَحْسَنَ مِنْهَا.
  2. وَ إِذَا أُسْدِیَتْ إِلَیْکَ یَدٌ فَکَافِئْهَا بِمَا یُرْبِی عَلَیْهَا.
  3. وَالْفَضْلُ مَعَ ذَلِکَ لِلْبَادِی.

متن فارسی

امام (علیه السلام) مى فرماید:

  1. هنگامى که به تو تحیتى گویند به صورتى بهتر پاسخ گوى .
  2. و هرگاه هدیه اى براى تو فرستند آن را به صورت افزون تر پاداش ده،
  3. با این حال، فضیلت از آنِ آغازگر است.
قبلی بعدی