متن عربی
96.وَ مِنْ خُطبَةٍ لَهُ عَلیهِ السَّلامُ فی اللّه و فی الرسول الْاَکْرَم
اللّه تعالى
- اَلْحَمْدُ لِلّهِ الْاَوَّلِ فَلا شَیْءَ قَبْلَهُ،
- وَ الآخِرِ فَلا شَیْءَ بَعْدَهُ،
- وَ الظَّاهِرِ فَلا شَیْءَ فَوْقَهُ،
- وَ الْبَاطِنِ فَلا شَیْءَ دُونَهُ.
و منها فی ذکر الرسول (صلی الله علیه و آله) - مُسْتَقَرُّهُ خَیْرُ مُسْتَقَرٍّ،
- وَ مَنْبِتُهُ أَشْرَفُ مَنْبِتٍ،
- فِی مَعَادِنِ الْکَرَامَةِ،
- وَ مَمَاهِدِ السَّلاَمَةِ؛
- قَدْ صُرِفَتْ نَحْوَهُ أَفْئِدَةُ الْاَبْرَارِ،
- وَ ثُنِیَتْ إِلَیْهِ أَزِمَّةُ الْاَبْصَارِ،
- دَفَنَ اللّهُ بِهِ الضَّغَائِنَ،
- وَ أَطْفَأَ بِهِ الثَّوَائِرَ،
- أَلَّفَ بِهِ إِخْوَاناً،
- وَ فرَّقَ بِهِ أَقْرَاناً،
- أَعَزَّ بِهِ الذِّلَّةَ،
- وَ أَذَلَّ بِهِ الْعِزَّةَ،
- کَلاَمُهُ بَیَانٌ،
- وَ صَمْتُهُ لِسَانٌ.
متن فارسی
96.از خطبه هاى آن حضرت است در مورد خدا و پیامبر (صلی الله علیه و آله)
صفات الهى
- ستایش مخصوص خداوندى است که نخستین هستى است، و چیزى قبل از او نبوده؛
- و آخرین هستى است، و چیزى بعد از او نیست؛
- او آشکار است، آن گونه که آشکارتر از او چیزى نیست؛
- و باطن و مخفى است، که چیزى از او مخفى تر نتوان یافت.
فضائل پیامبر (صلی الله علیه و آله) - جایگاه او بهترین جایگاه
- و محلّ رویش او شریف ترین محل ها بود.
- در کان بزرگوارى و شرف،
- و گاهواره سلامت پرورش یافت.
- دل هاى نیکوکاران، شیفته او گشت
- و چشم ها (ى حق جویان) به سوى او متوجّه شد.
- خداوند به برکت وجود او، کینه ها را مدفون ساخت
- و آتش دشمنى ها را فرو نشاند؛
- افراد دورافتاده را به وسیله او به هم نزدیک و برادر ساخت
- و نزدیکانى را (که در ایمان و هدف هماهنگ نبودند) از هم دور کرد.
- ذلیلان (پاک دل و محروم) را به وسیله او عزّت بخشید
- و عزیزان (خودخواه) را ذلیل ساخت.
- سخنش بیان بود
- و سکوتش زبان.
