متن عربی

210- وَ قَالَ ( عليه السلام ) : اتَّقُوا اللَّهَ تَقِيَّةَ مَنْ شَمَّرَ تَجْرِيداً وَ جَدَّ تَشْمِيراً وَ كَمَّشَ فِي مَهَلٍ وَ بَادَرَ عَنْ وَجَلٍ وَ نَظَرَ فِي كَرَّةِ الْمَوْئِلِ وَ عَاقِبَةِ الْمَصْدَرِ وَ مَغَبَّةِ الْمَرْجِعِ.

متن فارسی

و فرمود: تقوي بورزيد به خداوند مانند تقواي كسي كه براي قطع علاقه از تمايلات نفساني دامن همت به كمر زده و در آمادگي نهايت كوشش را به كار بسته و با حفظ متانت روحي مركب حركت را سخت رانده و با احساس بيم و هراس پيشدستي نموده و به مقصد نهايي و پايان كار و عاقبتي كه به آن خواهد رسيد، نگريسته است.