وقتى يكى از كارگزارانِ امام، خانة با شكوهى ساخت به او فرمود) سكه هاى طلا و نقره سر بر آورده خود را آشكار ساختند، همانا ساختن مجلل بى نيازى و ثروتمندى تو را مى رساند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  حفظ عقيده ( حکمت شماره 43 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

43- وَ قَالَ (عليه السلام) :
 لَوْ ضَرَبْتُ خَيْشُومَ الْمُؤْمِنِ بِسَيْفِي هَذَا عَلَى أَنْ يُبْغِضَنِي مَا أَبْغَضَنِي وَ لَوْ صَبَبْتُ الدُّنْيَا بِجَمَّاتِهَا عَلَى الْمُنَافِقِ عَلَى أَنْ يُحِبَّنِي مَا أَحَبَّنِي وَ ذَلِكَ أَنَّهُ قُضِيَ فَانْقَضَى عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ (صلى الله عليه وآله) أَنَّهُ قَالَ يَا عَلِيُّ لَا يُبْغِضُكَ مُؤْمِنٌ وَ لَا يُحِبُّكَ مُنَافِقٌ .

 


متن فارسی

اگر با اين شمشيرم ميان دو ابروى مؤمن را بكوبم و بگويم دشمن من شود دشمنم نخواهد شد و اگر تمام ثروت دنيا را روى سر منافق بريزم كه مرا دوست بدار دوستم نخواهد داشت، زيرا سرنوشت چنين است كه به زبان.

ص   865
پيامبر امّى صلّى اللّه عليه و آله و سلم آمده است آن حضرت فرمود: «على جان مؤمن با تو دشمن نگردد و منافق دوستت نشود.»

 

قبلی بعدی