اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  مبارزه با هواى نفس ( نامه شماره 56 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید

متن عربی

56-  و من وصية له (عليه السلام) وصى بها شريح بن هانئ لما جعله على مقدمته إلى الشام :
اتَّقِ اللَّهَ فِي كُلِّ صَبَاحٍ وَ مَسَاءٍ وَ خَفْ عَلَى نَفْسِكَ الدُّنْيَا الْغَرُورَ وَ لَا تَأْمَنْهَا عَلَى حَالٍ وَ اعْلَمْ أَنَّكَ إِنْ لَمْ تَرْدَعْ نَفْسَكَ عَنْ كَثِيرٍ مِمَّا تُحِبُّ مَخَافَةَ مَكْرُوهٍ سَمَتْ بِكَ الْأَهْوَاءُ إِلَى كَثِيرٍ مِنَ الضَّرَرِ فَكُنْ لِنَفْسِكَ مَانِعاً رَادِعاً وَ لِنَزْوَتِكَ عِنْدَ الْحَفِيظَةِ وَاقِماً قَامِعاً .


متن فارسی

ص   805
آن گاه كه امام عليه السلام شريح فرزند هانى (قاضى) را بفرماندهى جبهه مقدم شام اعزام داشت چنين سفارش نمود:

در هر شب و روز از خدا بترس و از دنياى فريبكار در بيم باش و هيچ موقعى از آن در امان مباش. توجه داشته باش كه اگر هواى نفس خود را از بسيارى از چيزهائى كه دوست مى دارى انجام دهى و از عوارض ناراحت كننده آن ترس دارى، جلوگيرى نكنى، خواهش هاى فراوان ديگر كه زيان فراوان دارد بر تو پيروز خواهد شد. بنا بر اين در برابر هواى نفس مقاومت كن و از لغزش هاى عصبانيت شديدا جلوگيرى نما.

قبلی بعدی