آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >   دعوت امام عليه السلام از مردم كوفه ( نامه شماره 57 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید

متن عربی

57-  و من كتاب له (عليه السلام) إلى أهل الكوفة عند مسيره من المدينة إلى البصرة :
أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي خَرَجْتُ مِنْ حَيِّي هَذَا إِمَّا ظَالِماً وَ إِمَّا مَظْلُوماً وَ إِمَّا بَاغِياً وَ إِمَّا مَبْغِيّاً عَلَيْهِ وَ إِنِّي أُذَكِّرُ اللَّهَ مَنْ بَلَغَهُ كِتَابِي هَذَا لَمَّا نَفَرَ إِلَيَّ فَإِنْ كُنْتُ مُحْسِناً أَعَانَنِي وَ إِنْ كُنْتُ مُسِيئاً اسْتَعْتَبَنِي .


متن فارسی

امام على عليه السلام به هنگامى كه مدينه را بقصد بصره ترك ميكرد بمردم كوفه چنين نوشت:

پس از حمد خدا من از ميان طائفه و شهر خودم (مدينه) ظالمانه و يا مظلومانه
ص   806
بيرون آمدم يا اين كه عليه دولت مركزى قيام كرده ام و يا اين كه عليه من شورش كرده اند. در چنين حالى به كسانى كه نامه من به آنها مى رسد خدا را ياد آور ميشوم و انتظار دارم كه بسوى من حركت كنيد، اگر روش من صحيح است بمن كمك كنيد و اگر گناه كرده ام مرا سرزنش نمائيد.

قبلی بعدی