(آنگاه كه خبر كشته شدن محمد بن ابى بكر را به او دادند فرمود) همانا اندوه ما بر شهادت او ، به اندازه شادى شاميان است، جز آن كه از آن يك دشمن ، و از ما يك دوست كم شد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( محمدتقی جعفری)  >  مجموعه اي از ارزشها ( حکمت شماره 224 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

224- وَ قَالَ ( عليه السلام ) : بِكَثْرَةِ الصَّمْتِ تَكُونُ الْهَيْبَةُ وَ بِالنَّصَفَةِ يَكْثُرُ الْمُوَاصِلُونَ وَ بِالْإِفْضَالِ تَعْظُمُ الْأَقْدَارُ وَ بِالتَّوَاضُعِ تَتِمُّ النِّعْمَةُ وَ بِاحْتِمَالِ الْمُؤَنِ يَجِبُ السُّؤْدُدُ وَ بِالسِّيرَةِ الْعَادِلَةِ يُقْهَرُ الْمُنَاوِئُ وَ بِالْحِلْمِ عَنِ السَّفِيهِ تَكْثُرُ الْأَنْصَارُ عَلَيْهِ.


متن فارسی

و فرمود: هيبت و وقار با بسياري سكوت است. و انصاف و عدالت است كه پيوند انسان ها را بيشتر مي نمايد و با كرامت و بخشش است كه ارزشها عظمت پيدا مي كند و با فروتني است كه نعمت تكميل مي شود. و با به عهده گرفتن رفع نيازمندي ها است كه سروري اثبات مي شود و با روش دادگرانه است كه دشمن مغلوب مي گردد و بردباري و گذشت در برابر احمق، ياوران انسان عليه او را مي افزايد.

قبلی بعدی