متن عربی

404- وَ قَالَ ( عليه السلام ) : وَ قَدْ سُئِلَ عَنْ مَعْنَى قَوْلِهِمْ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ إِنَّا لَا نَمْلِكُ مَعَ اللَّهِ شَيْئاً وَ لَا نَمْلِكُ إِلَّا مَا مَلَّكَنَا فَمَتَى مَلَّكَنَا مَا هُوَ أَمْلَكُ بِهِ مِنَّا كَلَّفَنَا وَ مَتَى أَخَذَهُ مِنَّا وَضَعَ تَكْلِيفَهُ عَنَّا.

متن فارسی

و هنگامي كه از آن حضرت (علیه السلام) از معناي سخن آنان (لاحول و لاقوه الا بالله) پرسيده شد، فرمود: ما با وجود خدا بر هيچ چيزي مالك نيستيم و نيز جز به آنچه او بر ما تمليك كرده است مالك نمي باشيم. پس هر موقعي كه بر ما تمليك كرد آنچه را كه او از ما به آن مالكتر است، ما را مكلف فرموده و هر موقع كه آن را از ما گرفت، تكليف آن را از ما ساقط نموده است .