متن عربی

431- وَ قَالَ ( عليه السلام ) :الرِّزْقُ رِزْقَانِ طَالِبٌ وَ مَطْلُوبٌ فَمَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا طَلَبَهُ الْمَوْتُ حَتَّى يُخْرِجَهُ عَنْهَا وَ مَنْ طَلَبَ الْآخِرَةَ طَلَبَتْهُ الدُّنْيَا حَتَّى يَسْتَوْفِيَ رِزْقَهُ مِنْهَا.

متن فارسی

و فرمود: رزق (روزي) بر دو قسم است: روزيي كه تو را مي جويد و رزويي كه تو آن را مي جويي. پس هر كس دنيا را بجويد مرگ او را طلب كند تا اين كه او را از دنيا بيرونش كند و كسي كه آخرت را طلب كند، دنيا او را مي جويد تا روزي او را كاملا به او برساند .