متن عربی

123-وَ قَالَ ( عليه السلام ) : طُوبَى لِمَنْ ذَلَّ فِي نَفْسِهِ وَ طَابَ كَسْبُهُ وَ صَلَحَتْ سَرِيرَتُهُ وَ حَسُنَتْ خَلِيقَتُهُ وَ أَنْفَقَ الْفَضْلَ مِنْ مَالِهِ وَ أَمْسَكَ الْفَضْلَ مِنْ لِسَانِهِ وَ عَزَلَ عَنِ النَّاسِ شَرَّهُ وَ وَسِعَتْهُ السُّنَّةُ وَ لَمْ يُنْسَبْ إلَى الْبِدْعَةِ.

 قال الرضي : أقول و من الناس من ينسب هذا الكلام إلى رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) و كذلك الذي قبله.

متن فارسی

و فرمود: خوشا به حال كسي كه در پيش خود فروتن باشد و كسب و كارش را پاك و درونش را صالح و اخلاقش را شايسته نمود و از مالش (در راه خيرات) خرج كرد و زبانش را از زياده گويي حفظ و شر خود را از مردم دور ساخت و سنت و قانونگرايي براي زندگي او كفايت كرد و هيچ ارتباطي با بدعت برقرار ننمود.