متن عربی

276- وَ قَالَ ( عليه السلام ) : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ تُحَسِّنَ فِي لَامِعَةِ الْعُيُونِ عَلَانِيَتِي وَ تُقَبِّحَ فِيمَا أُبْطِنُ لَكَ سَرِيرَتِي مُحَافِظاً عَلَى رِثَاءِ النَّاسِ مِنْ نَفْسِي بِجَمِيعِ مَا أَنْتَ مُطَّلِعٌ عَلَيْهِ مِنِّي فَأُبْدِيَ لِلنَّاسِ حُسْنَ ظَاهِرِي وَ أُفْضِيَ إِلَيْكَ بِسُوءِ عَمَلِي تَقَرُّباً إِلَى عِبَادِكَ وَ تَبَاعُداً مِنْ مَرْضَاتِكَ.

متن فارسی

و عرض كرد: خداوندا، من به تو پناه مي آورم از اين كه ظاهر و آشكار من در ديدگاه چشم ها نيكو نمايد و درون و پنهانم زشت و ناهنجار باشد و از نفس خويشتن در همه اموري كه تو بر آنها اطلاع داري، در نزد مردم با ريا محافظت كنم و در نتيجه براي مردم خوش ظاهري خود را آشكار نمايم و عمل زشت خود را به سوي تو روانه كنم، تا به بندگان نزديكي جويم و از خشنودي هاي تو دور گردم .