متن عربی

343- وَ قَالَ ( عليه السلام ) : الْأَقَاوِيلُ مَحْفُوظَةٌ وَ السَّرَائِرُ مَبْلُوَّةٌ وَ كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ رَهِينَةٌ وَ النَّاسُ مَنْقُوصُونَ مَدْخُولُونَ إِلَّا مَنْ عَصَمَ اللَّهُ سَائِلُهُمْ مُتَعَنِّتٌ وَ مُجِيبُهُمْ مُتَكَلِّفٌ يَكَادُ أَفْضَلُهُمْ رَأْياً يَرُدُّهُ عَنْ فَضْلِ رَأْيِهِ الرِّضَى وَ السُّخْطُ وَ يَكَادُ أَصْلَبُهُمْ عُوداً تَنْكَؤُهُ اللَّحْظَةُ وَ تَسْتَحِيلُهُ الْكَلِمَةُ الْوَاحِدَةُ.

متن فارسی

و فرمود: گفتارها در نزد نگهدارنده محفوظ است و نهفته ها در نزد خدا آشكار و (هر نفسي در گرو آنچه كه اندوخته است) و مردم (به جهت تمايلات طبيعي شان) در كاهش و اختلال عقلي گرفتارند مگر كسي كه خداوند او را حفظ فرمايد. (اين مردم عقب مانده) سوال كننده شان آزاردهنده مردم است و پاسخگويشان تصنع كننده. چه بسا آن كه فكر برتري دارد فضيلت رايش را خشنودي و غضب از بين ببرد و ممكن است آن كه از همه استوارتر است از نيم نگاهي اشكش جاري شود و يك كلمه او را دگرگون سازد.